Did you just come from the woods?

 

Here's a diaog to practice what we've been learning to far.

Dialog 1
 

Atel wejien nipugtug?

Did you just come from the woods?

 
 

E'e, atel pegisin.

Yep, I just arrived.

 
 

Atel wejien sitmug?

Did you just come from the shore?

 
 

E'e, api-tgismi.

Yes, I went (am back from) swimming.

 
 

Atel peita'jig Muliang?

Did they (group) just arrive from Montreal?

 
 

E'e, atel gis-gnua'tuijig.

Yes, they have just told me (let me know).

 
 

Mu nemiaws'p ti'am pemtugwi'g awtigtug?

Didn't you see the moose running along in the road?

 
 

Moqwa', atel gistu'ei.

No, I have just come outside.

 
 

Atel wejien gm'tnigtug?

Did you just come from the mountain?

 
 

E'e, atel gisi-mtoqiei.

Yes, I have just come down(hill).